2025北京國際圖書博覽會(huì)：山東友誼出版社舉行《圖說孟子》《圖說管子》英文版新書首發(fā)式2025北京國際圖書博覽會(huì)：山東友誼出版社舉行《圖說孟子》《圖說管子》英文版新書首發(fā)式
編輯導(dǎo)讀：
2025年6月18日，第31屆北京國際圖書博覽會(huì)開幕，開幕當(dāng)天山東友誼出版社舉行了《圖說孟子》《圖說管子》英文版新書首發(fā)式。山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偩庉嫸±?，山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰境霭婀ぷ鞑恐魅魏位鄯f，山東友誼出版社社長徐洋，烏干達(dá)曼博雅出版社社長李成哲，馬耳他SKS出版社董事Claire Xuereb，馬耳他SKS出版社執(zhí)行董事Joseph Borg等中外嘉賓出席儀式。
《圖說孟子》《圖說管子》英文版新書首發(fā)式活動(dòng)現(xiàn)場
《圖說孟子》《圖說管子》英文版新書揭幕
與會(huì)嘉賓合影
山東友誼出版社社長徐洋致辭
山東友誼出版社社長徐洋發(fā)表致辭。致辭中，徐洋先生介紹，此次發(fā)布的《圖說孟子》《圖說管子》英文版是介紹中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精品圖書，對講好中國故事，推動(dòng)國外讀者全面認(rèn)識、了解真實(shí)的中國具有重要意義。他特別感謝烏干達(dá)曼博雅出版社為圖書的出版所付出的努力和為促進(jìn)中非文化交流作出的貢獻(xiàn)。希望今后能與烏干達(dá)曼博雅出版社進(jìn)行更多合作，促進(jìn)中非出版界的進(jìn)一步交流。
烏干達(dá)曼博雅出版社社長李成哲致辭
烏干達(dá)曼博雅出版社社長李成哲發(fā)表致辭。他說，《圖說孟子》《圖說管子》英文版的出版能讓東部非洲地區(qū)的讀者更好地了解中國和中國文化。近年來，非洲讀者想要了解中國傳統(tǒng)文化的渴望不斷增長，非洲很多國家已將中文列入中小學(xué)外語教學(xué)模塊，中文已成為學(xué)生必修或選修的外語科目。在此背景下，介紹中國傳統(tǒng)文化的經(jīng)典之作成為非洲讀者了解中國、中國人、中國文化非常好的載體。他相信，隨著《圖說孟子》《圖說管子》英文版的出版，非洲人民也能從中國古代經(jīng)典中汲取智慧，為促進(jìn)中國與非洲的友誼作出貢獻(xiàn)。他希望烏干達(dá)曼博雅出版社和山東友誼出版社在未來能有更多合作，通過書籍把中非文化交流事業(yè)做得更好。
山東友誼出版社與烏干達(dá)曼博雅出版社合作部分版貿(mào)成果
烏干達(dá)曼博雅出版社成立于2015年，業(yè)務(wù)范圍覆蓋了烏干達(dá)、肯尼亞、盧旺達(dá)等東部非洲國家，摩洛哥、突尼斯、阿爾及利亞等北部非洲國家，以及贊比亞、南非、博茨瓦納等南部非洲國家。自2017年以來，山東友誼出版社與烏干達(dá)曼博雅出版社建立了良好的合作關(guān)系，與李成哲社長也建立了深厚的友誼。截至目前，山東友誼出版社與烏干達(dá)曼博雅出版社已達(dá)成18項(xiàng)版權(quán)合作，15種外版圖書已出版，3種圖書入選了絲路書香翻譯工程，3種圖書入選了經(jīng)典中國國際出版工程，8種圖書入選了齊魯文化典籍翻譯工程。
《圖說孟子》《圖說管子》英文版均為齊魯文化典籍翻譯工程資助項(xiàng)目，均是介紹中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特別是齊魯文化的精品圖書，對講好中國故事、講好山東故事，推動(dòng)國外讀者全面認(rèn)識、了解真實(shí)的中國、真實(shí)的山東具有重要意義。英文版《圖說孟子》《圖說管子》的出版將極大地增進(jìn)東非地區(qū)讀者對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了解，推動(dòng)中國與東非地區(qū)的文明交流互鑒。
《圖說孟子》英文版書影
《圖說孟子》一書全面介紹了中國古代先賢孟子的生平、思想及其對后世的影響。全書分為“孟子的生平”“孟子的思想”“孟子及其思想的影響”三章。內(nèi)容包括家教、母教，孟子的政治思想、經(jīng)濟(jì)思想和哲學(xué)思想等。
《圖說管子》英文版書影
《圖說管子》一書分為上、中、下三部分，分別從傳奇人生、曠世功業(yè)、鴻篇巨著等三個(gè)方面介紹了管仲的一生、主要成就以及主要思想。
下一步，友誼社將以圖書出版合作為基礎(chǔ)，與烏干達(dá)合作伙伴攜手努力開展更廣泛的人文交流合作，讓海外讀者通過中國圖書認(rèn)識中國、了解中國，為促進(jìn)中外文明交流互鑒貢獻(xiàn)力量。
